Türkçenin en uzun kelimesi ingilizceye çewrilirse

-->Anormaliz.Com Alemin £n Geyik Forum Sitesi<-- » Anormal geyik merkezi » Hobalak Geyik Merkezi (Moderatörler: Sütlü qayfe, busrock)

Türkçenin en uzun kelimesi ingilizceye çewrilirse

Sayfa: [1] Aşağı git

Yazdır

	Gönderen	Konu: Türkçenin en uzun kelimesi ingilizceye çewrilirse (Okunma Sayısı 48 defa)
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Sütlü qayfe
Anormal S.Moderator
muhteşem anormal

Karizma Puanı: 325
Offline

Offline

herşey senin oLsun, bu kaLp bana yeter...

-->Anormaliz.Com Anormalist Insanların Adresi<--

Mesaj Sayısı: 15793

Nerden:

Aktiflik

Seviye

Deneyim

..::Ruh HaLim::..

..::Uyarı Puanınız::..

Türkçenin en uzun kelimesi ingilizceye çewrilirse

« : 26 Tem 2008, 14:48:31 Cts »

Türkçe'nin en uzun kelimesi "Afyonkarahisarlılaştıramadıklarımızdan mısınız ?" İngilizceyenasıl çevrilebilir? Bu Türkçe kelimeyi İngilizlere izah edebilmek için kaç İngilizce kelime kullanmanız gerekir?:

"Bir Turkçe kelime 17 İngiliz kelimesine bedeldir." diye övünebilirsiniz.. Çünkü Türkçe'nin en uzun kelimesi olan "Afyonkarahisarlılaştıramadıklarımızdan mısınız ?" sözcüğünü İngilizceye çevirmek için tam 17 kelime kullanmanız gerekiyor,

İşte kelimenin İngilizce çevirisi;

"Are you one of those people whom we unsuccessfully tried to make resemble the citizens of Afyonkarahisar?"